Віртуальне розгортання відкриває давньоримські тексти
Міжнародна команда дослідників вперше повністю прочитала давньоримський папірус, який згорів під час виверження Везувію 79 року нашої ери. За допомогою штучного інтелекту та передових методів сканування вчені навчилися «віртуально розгортати» обвуглені сувої без фізичного втручання. Це дозволяє зчитувати текст пошарово й без пошкоджень артефактів.
Щоб прискорити роботу, організатори проєкту оголосили приз у мільйон доларів тому, хто першим повністю розшифрує будь-який інший сувій із колекції. Усі дані, коди та моделі вже доступні у відкритому доступі.
«Ще рік тому було б безглуздо, якби хтось із нас вірив, що повний список із сотнями колонок тексту можна прочитати повністю без нав’язливих втручань. Сьогодні я показав вам, що це можливо», — зазначив Брент Сілз, професор комп’ютерних наук Університету Кентуккі та співзасновник проєкту.
Прогрес і нові знахідки
Наразі відскановано близько 45 сувоїв і фрагментів, однак понад 600 нерозкритих рукописів чекають на свою чергу. Серед нових матеріалів — 70 колонок тексту з праці «Про пороки, книга I» епікурейського філософа Філодема та майже півтора метра тексту з документа III–II століть до нашої ери, найстарішого сувою колекції.
Головна папірологиня проєкту Федеріка Ніколарді наголосила: «Навіть за допомогою найефективніших методів фізичного розгортання сувої все одно зазнавали пошкоджень. Завдяки віртуальному розгортанню ми можемо зберегти й прочитати ці надзвичайні артефакти одночасно».
Прогрес пришвидшується стрімко: лише за одну ніч дослідники розкрили цілий сувій і отримали близько 140 нових колонок тексту. «Буквально, перед Везувієм, щось — або, точніше, все — змінилося минулої ночі», — підсумувала вона.