Виртуальное разворачивание открывает древнеримские тексты
Международная команда исследователей впервые полностью прочитала древнеримский папирус, который сгорел во время извержения Везувия в 79 году нашей эры. С помощью искусственного интеллекта и передовых методов сканирования учёные научились «виртуально разворачивать» обугленные свитки без физического вмешательства. Это позволяет считывать текст послойно и без повреждения артефактов.
Чтобы ускорить работу, организаторы проекта объявили приз в миллион долларов тому, кто первым полностью расшифрует любой другой свиток из коллекции. Все данные, коды и модели уже доступны в открытом доступе.
«Ещё год назад было бы бессмысленно, если бы кто-то из нас поверил, что полный список с сотнями колонок текста можно прочитать полностью без навязчивых вмешательств. Сегодня я показал вам, что это возможно», — отметил Брент Силз, профессор компьютерных наук Университета Кентукки и сооснователь проекта.
Прогресс и новые находки
На данный момент отсканировано около 45 свитков и фрагментов, однако более 600 нераскрытых рукописей ждут своей очереди. Среди новых материалов — 70 колонок текста из труда «О пороках, книга I» эпикурейского философа Филодема и почти полтора метра текста из документа III–II веков до нашей эры, самого старого свитка коллекции.
Главный папиролог проекта Федерика Николарди подчеркнула: «Даже с помощью самых эффективных методов физического разворачивания свитки всё равно подвергались повреждениям. Благодаря виртуальному разворачиванию мы можем сохранить и прочитать эти удивительные артефакты одновременно».
Прогресс ускоряется стремительно: всего за одну ночь исследователи раскрыли целый свиток и получили около 140 новых колонок текста. «Буквально, перед Везувием, что-то — или, точнее, всё — изменилось прошлой ночью», — подытожила она.