Риба летюча миша — це не рукокрила тварина і не родичка летючої риби, яка планерує над хвилями. Під цією народною назвою ховається родина донних вудильникоподібних Ogcocephalidae: сплощені, броньовані істоти з трикутною чи круглою «головою-диском», коротким хвостом і плавцями, що працюють як кінцівки. Вони майже не вміють плавати красиво. Зате вміють крокувати піском, ховатися під колір ґрунту й приманювати здобич крихітною приманкою над ротом.

Найвідоміша «обличчя» родини — червоногуба риба-кажан Ogcocephalus darwini з вод Галапагоських островів. Саме її коралові губи розлітаються мемами, хоча родина налічує близько десяти родів і до дев’яноста трьох видів. Більшість живе глибоко, частина — на мілководді. Для людини вони безпечні. Для екосистеми дна — тихі нічні мисливці на креветок, крабів, червів і дрібну рибу.

У 2026 році інтерес до цього виду знову високий: дайвери шукають «ходячу рибу з помадою», акваріумісти сперечаються, чи варто її тримати, а біологи нагадують, що за яскравими губами стоїть ціла еволюційна гілка, якій уже близько п’ятдесяти мільйонів років.

Ключові цифри

Родина Ogcocephalidae: 10 родів, до 93 видів. Звичайна довжина більшості видів — близько 20 см, максимум родини — приблизно 40–50 см. Глибини — від 3 м на мілководді Галапагосів до близько 4000 м на континентальному схилі. Червоногубий вид O. darwini зазвичай сягає 18–22 см, живе на 3–76 м, статус IUCN — Least Concern. Еска виділяє хімічний слід, який тримається близько двох хвилин. Викопний родич Tarkus відомий з раннього еоцену Італії.

Чому цю рибу назвали летючою мишею

Назва народжується з контуру, а не з польоту. Зверху риба летюча миша схожа на невеликого ската або на розпластаного кажана: широкий диск тіла, «крила» грудних плавців, загострена морда, іноді навіть ріг. Іспанською її звуть pez murciélago, англійською — batfish, українською дедалі частіше — риба-кажан. Пошуковий вираз «риба летюча миша» закріпився в популярних матеріалах саме за цими вудильниками, а не за платаксами чи екзоцетами.

Систематично це ряд вудильникоподібних, Lophiiformes. Туди ж входять морські чорти й глибоководні риби з ліхтариком. У Ogcocephalidae вудка (ілліцій) коротка, ховається в ямці над ротом і висувається лише під час полювання. За даними каталогу FishBase, родина морська, прісноводних видів немає, личинки пелагічні. Десять родів розпадаються на дві великі гілки: східнотихоокеансько-західноатлантичну (Ogcocephalus, Zalieutes, Halieutichthys) та індо-тихоокеанську.

Типовий приклад плутанини — коротконоса Ogcocephalus nasutus із Карибського моря. Її часто підписують «червоногубою», хоча яскраві губи має саме галапагоський O. darwini. Інший приклад — бразильська Ogcocephalus vespertilio, яку в старих текстах називали «морським дияволом». Третій — млинцева Halieutichthys з Мексиканської затоки: кругла, як монета, і майже невидима на мулі. У нашій практиці розбору морських «вірусних» видів саме ця підміна назв дає найбільше помилок у підписах до фото.

Етимологія родової назви Ogcocephalus іде від грецьких коренів «гачок/вигин» і «голова». Це влучно: профіль схожий на шолом із рогом. Родинну назву запропонував Девід Старр Джордан 1895 року. Сучасну позицію окремого підряду Ogcocephaloidei закріпив Теодор Піч у 1984-му. Для читача 2026 року це означає просте: риба летюча миша — не кумедний виняток, а окрема, давня й успішна стратегія життя на дні.

Практичний нюанс: якщо в новинах написано «летюча миша з Червоного моря», майже завжди йдеться про платакса Platax, високого і плоского, як листок. Якщо «ходяча риба з червоними губами» — про Ogcocephalus darwini. Якщо «млинець із вудкою» — про Halieutichthys. Три різні історії під одним ярликом. Нижче розведемо їх жорстко, щоб більше не змішувати.

Анатомія: диск, панцир, ріг і плавці-ноги

Тіло сплюснуте зверху вниз, як у ската, але скелет і зябра — риб’ячі. Голова разом із передньою частиною тулуба утворює диск. Край диска підпирають видовжені зяброві кришки, тому контур здається суцільним щитом. Хвіст короткий і тонкий. Рот маленький, спрямований уперед і трохи вниз: зручно хапати те, що повзе по піску, а не те, що пливе в товщі.

Шкіра — окрема фортеця. Луски перетворені на горбки, пірамідальні щитки, шипи або дрібні гострі зернятка, через що поверхня нагадує наждак чи кольчугу. У одних видів диск гладкий, у інших — колючий настільки, що брати рибу голою рукою нерозумно. За моїм досвідом роботи з польовими описами, саме «броня» рятує слабкого плавця: хижак отримує не соковитий бік, а тверду платівку з шипами.

Плавці працюють як кінцівки. Грудні потовщені, згинаються в суглобоподібних місцях і відштовхують тіло вбік-уперед. Черевні тримають корпус над ґрунтом, наче милиці. Анальний інколи слугує третьою опорою. Хода виглядає комічно: то жаб’ячі стрибки, то бокове човгання, то повільний «крок» по піску. Плавати риба вміє, але незграбно, ривками. Швидкість ривка в популярних оглядах оцінюють приблизно в 3 км/год — для втечі від людини цього досить, для гонитви за ставридою ні.

Над ротом сидить ілліцій — видозмінений промінь спинного плавця. На кінці — еска, м’ясиста приманка. На відміну від класичних глибоководних вудильників, у багатьох огкоцефалід еска не стільки світиться, скільки виділяє пахучу рідину. Приманку можна сховати в ямку на лобі, коли полювання закінчене. Очі великі, зсунуті вбік і вгору: риба бачить горизонт, лежачи плазом. У червоногубого виду губи насичено-червоні, майже флуоресцентні; спина піщано-сіра чи коричнева, низ світлий, уздовж тіла часто тягнеться темна смуга.

Типова помилка початківця — шукати «крила, як у кажана». Крила тут немає. Є розширені грудні плавці, які в спокої притиснуті, а в русі розгортаються, як лікті. Друга помилка — чекати величезну рибу. Більшість особин поміщається на долоні. Третя — вважати роги обов’язковими: у Coelophrys голова коробчаста, без класичного «носа-рога». Форма родини різноманітніша, ніж один мем із Галапагосів.

Де живе риба летюча миша: від лагуни до чотирьох кілометрів

Родина охоплює тропічні й субтропічні моря всіх океанів. Найбільше різноманіття — в Індо-Тихоокеанському регіоні та в західній Атлантиці. Східна Атлантика бідніша. У Середземному морі родина практично відсутня. Частина видів тримається зовнішнього шельфу й схилу на 200–3000 м. Окремі знахідки сягають близько 4000 м. Інша частина, навпаки, виходить на мілководдя, до естуаріїв, і навіть траплялася вище за течією річок — рідкісні, але задокументовані випадки для «новосвітніх» видів.

Червоногуба Ogcocephalus darwini — зірка мілководдя. Її ареал — Галапагоські острови, води Еквадору, згадки біля Перу. Глибина 3–76 м, інколи до 120 м на зламі рифу. Ґрунт — пісок, вулканічний шлак, рідше край коралів. Фонд Чарльза Дарвіна описує вид як елемент перуансько-чилійської фауни з ендемічним акцентом на архіпелазі. Близька рожевогуба O. porrectus живе біля острова Кокос (Коста-Рика). Карибська O. nasutus обирає інші береги й не носить «галапагоської помади».

Млинцеві Halieutichthys із Мексиканської затоки стали прикладом, як погано ми знаємо дно у себе під боком. До 2010 року комплекс вважали одним видом. Потім розділили на щонайменше три, зокрема луїзіанську H. intermedius, чий відомий ареал ліг просто в зону аварії Deepwater Horizon. Вид увійшов до рейтингів «топ-10 нових видів» того року. Це не екзотика для туристів — це риба, яку можна виловити тралом біля берегів США й не впізнати.

У 2026-му карта глибин важлива практично. Дайвер на Галапагосах має шанс зустріти червоногубу особину вдень на піщаній полиці 10–20 м, частіше — ближче до сутінків. Рибалка в Мексиканській затоці може витягнути «млинець» як прилов креветкового трала. Дослідницьке судно на континентальному схилі зніме Dibranchus чи Malthopsis з двох кілометрів. Одна родина — три різних режими зустрічі. Типовий підводний камінь: шукати галапагоський вид у Червоному морі. Його там немає.

Зв’язок із сучасністю прямий. Потепління поверхневих вод, хвилі Ель-Ніньйо біля Галапагосів і пластикове сміття на піщаних рівнинах змінюють не «меми», а корм і маскування. Риба летюча миша не мігрує океанами, як тунець. Вона прив’язана до дна. Якщо дно стає біднішим або бруднішим, їй нікуди «перелетіти» — крил, попри назву, у неї немає.

Як вона ходить і як полює вудкою

Ходіння — не цирковий трюк, а основний спосіб пересування. Риба відштовхується грудними плавцями, переносить вагу на черевні й «крокує» боком, лишаючи на піску характерні відбитки. На твердому шлаку хода коротша, на мулі — в’язкіша, інколи з підстрибуванням. Така локомоція дає точність: можна підійти до креветки на кілька сантиметрів, не здіймаючи хмари каламуті, яку зрадила б швидка риба.

Полювання переважно засадне й частіше нічне. Риба замирає, зливаючись із ґрунтом. Ілліцій висувається, еска колишеться. Хімічний слід працює як рідка «принада»: краби, черевоногі, креветки й дрібна риба підходять ближче. Потім спрацьовує всмоктувальний кидок — ротова порожнина різко розширюється, вода з здобиччю влітає всередину. Спеціалізоване висування щелеп збільшує об’єм цього ривка. Це не погоня, а коротка пастка.

Конкретний кейс перший: дайвер на острові Фернандіна бачить «камінь із губами». Камінь здригається, робить три кроки, як жаба в латах, і знову стає каменем. Кейс другий: у садку дослідники кладуть дрібних ракоподібних — риба не кидається одразу, а «заводить» приманку й чекає, поки здобич сама скоротить дистанцію. Кейс третій: у шлунках затоки Мексики знаходять поліхет, крабів, молюсків і молодь риб; розмір здобичі росте зі розміром хижака слабо — паща маленька, стратегія «дрібно, але влучно».

Типові помилки спостерігача. Перша — світити ліхтарем прямо в очі й чекати «шоу». Риба часто замирає або повільно відходить, полювання зривається. Друга — lagati рукою «погладити». Шипи й стрес, плюс ризик інфекції від донної мікрофлори. Третя — вважати, що еска завжди світиться, як у глибоководного вудильника. У мілководних Ogcocephalus головний канал — запах і рух приманки, не прожектор.

Емоційний акцент тут простий: ця істота виграла еволюційну партію, відмовившись від швидкості. Поки пелагічні родичі ганяють у синяві, риба летюча миша освоїла «піхоту». У 2026 році підводні роботи й екшн-камери знімають цю ходу краще, ніж будь-коли. Але навіть 4K не замінює головного — тиші й дистанції. Найкращий кадр виходить тоді, коли ви не полюєте на рибу сильніше, ніж вона полює на креветку.

Міфи vs реальність

  • Міф: риба летюча миша вміє літати. Реальність: вона ходить по дну; літають інші риби — екзоцети.
  • Міф: червоні губи завжди означають O. nasutus. Реальність: яскраві губи — ознака галапагоського O. darwini.
  • Міф: вид агресивний і небезпечний для дайвера. Реальність: риба безпечна; ризик лише при грубому хапанні колючого диска.
  • Міф: усі види світяться ліхтариком. Реальність: у багатьох еска працює як хімічна приманка, а не як ліхтар.
  • Міф: це рідкісний єдиний вид. Реальність: родина має десятки видів, від мілини до абісалі.

Міфи тримаються на одному фото з губами. Реальність ширша за мем: хода, броня, вудка й географія важливіші за колір рота. Якщо підпис до знімка не називає острів чи глибину, ставтеся до нього як до листівки, а не як до визначника.

Червоногубий вид і портрети родичів

Червоногуба риба-кажан Ogcocephalus darwini описана Карлом Хаббсом 1958 року й названа на честь Дарвіна. Це справедливо: архіпелаг знову дав світу тварину, яку важко сплутати з будь-ким, якщо бачити її наживо. Довжина за вимірами каталогів — близько 20–21,5 см стандартної довжини; популярні «40 см» частіше належать максимуму родини, а не цьому виду. Спина сіро-коричнева, низ білий, ріг і морда темніші, губи — театрально червоні. Навіщо губи? Найпоширеніша гіпотеза — розпізнавання партнера під час нересту. Прямого експериментального доказу досі немає, і це чесно визнати.

Рожевогуба O. porrectus біля Кокоса — сестринський портрет: диск більший, формула грудних променів інша, губи не тієї ж «помадної» інтенсивності. Коротконоса O. nasutus живе в західній Атлантиці. Бразильська O. vespertilio сягає близько 30 см і зрідка потрапляє в промисел. Плямиста O. pantostictus і довгоноса O. cubifrons тримають пісок Мексиканської затоки й Флориди. Кожен вид — локальний «ходить і чекає», а не океанський мандрівник.

Індо-Тихий океан додає інші силуети. Halieutaea вважають найбільш базальним родом родини. Malthopsis і Solocisquama — глибоководні «щити» зі складними горбками. Coelophrys ламає стереотип диска: голова коробчаста. Для акваріуміста це важливо: «купити летючу мишу» без точної латинської назви — лотерея. Для біолога — сигнал, що родина ще в процесі ревізій, і цифри «60» чи «93» види можуть ще посунутися.

Вид Регіон Розмір Що запам’ятати
Ogcocephalus darwini Галапагоси, Еквадор близько 18–22 см червоні губи, мілководдя 3–76 м
Ogcocephalus porrectus острів Кокос співмірний родич рожеві губи, інший диск
Ogcocephalus nasutus Кариби, західна Атлантика дрібний-середній часто плутають із червоногубим
Halieutichthys intermedius Мексиканська затока близько 7–10 см описана 2010-го, зона нафтової плями
Ogcocephalus vespertilio Бразилія та сусіди до ~30 см старі назви «морський диявол»

Таблиця не замінює визначник, але відсікає три найчастіші підміни. Якщо фото зроблене в Червоному морі чи біля Балі, а в кадрі висока срібляста риба з довгими плавцями, це платакс, не огкоцефалід. Якщо риба «летить» над хвилею — екзоцет. Якщо повзе по піску з рогом і вудкою — ви на правильній сторінці.

У 2026 році туристичні гіди Галапагосів уже ставлять O. darwini в один ряд із ігуанами й олушами як «must-see», хоча зустріч не гарантована. Це змінює тиск: більше ніг на дні, більше спалахів, більше бажання торкнутися. Вид має статус Least Concern, але статус — не броня від поганих манер. Локальні популяції на популярних майданчиках можуть рідшати задовго до того, як червоний список змінить літери.

Розмноження, личинки й місце в екосистемі

Біологія розмноження родини вивчена уривками. На рівні родини види вважають такими, що не охороняють ікру: личинки й постличинки, яких вдалося описати, пелагічні. Це класична морська схема — ікра чи ранні стадії в товщі, дорослі на дні. Для червоногубого виду в популярних оглядах згадують шлюбні похитування, «танець» пари й липкі яйця на ґрунті. Частина цих деталей іде з польових спостережень, частина — з переказу. Поки немає щільної серії наукових описів нересту, варто тримати ці сцени як імовірний сценарій, а не як підручник.

Пелагічна личинка пояснює географію. Донна доросла риба майже не мандрує, зате потомство може дрейфувати течіями, поки не осяде. Саме тому близькі види розходяться по шельфах, а ендеміки архіпелагів тримаються своїх вулканічних полиць. Якщо течія, температура осідання чи хімія води змінюються, «посадка» молоді зривається — і локальна група рідшає без видимого вилову.

Екологічна роль скромна зовні й важлива всередині харчової сітки дна. Риба летюча миша з’їдає дрібних безхребетних, які самі переробляють детрит і мейофауну. Її, своєю чергою, можуть брати групери, луціани, мурени, невеликі акули, восьминоги. Броня знижує, але не скасовує цей ризик. На піщаних рівнинах, де мало схованок, маскування важливіше за шипи: невидимий млинець живіший за яскравого красеня.

Практичний нюанс для дослідника-аматора: порожній шлунок у денному зразку нічого не доводить. Багато видів активні вночі, тож денний прилов «голодний». Другий нюанс — мікропластик. Донні хижаки з всмоктувальним кидком заковтують не лише креветку, а й волокна з осаду. Для Галапагосів це вже не абстракція: архіпелаг одночасно резерват і пастка для сміття течій.

Експертний акцент 2026 року: родина лишається «недодослідженою посеред уваги». Мем про губи зібрав мільйони переглядів, а по повних життєвих циклах більшості видів — дірки. Якщо шукаєте тему для курсової чи науково-популярного розслідування, не повторюйте «червона помада». Беріться за личинок, за хімію ески, за порівняння ходи різних родів. Там ще лежить справжня новизна.

Цікавий факт

Викопний Tarkus із раннього еоцену Монте-Болька (Італія) показує: «ходячий диск» із вудкою не вигадка Голлівуду й не свіжа мутація. Цій конструкції близько 50 мільйонів років. Риба летюча миша встигла пережити зміни рівня моря, перебудову шельфів і нескінченні моди на швидких пелагічних хижаків — і все одно лишилася піхотинцем дна.

З ким її плутають: платакс, летюча риба, кажан

Перша й найгучніша підміна — платакси родини Ephippidae, особливо Platax teira і Platax orbicularis. Англійською їх теж зовуть batfish. Це високі, стиснуті з боків риби рифів Індо-Тихого океану й Червоного моря. Молодь іноді лежить на боці, прикидаючись листком. Дорослі ходять зграями в синяві, а не крокують піском. В океанаріумах їх часто підписують «морські летючі миші». Зовнішність і екологія — інша планета.

Друга підміна — летючі риби Exocoetidae. Вони справді вистрибують і планують на розширених грудних плавцях. Колір сріблясто-блакитний, життя — у поверхневому шарі, втеча від тунців і корифен. Спільне зі «нашою» рибою лише слово «летюча» в побутовій мові. Третя підміна — власне рукокрилі, летючі миші, серед яких є рибоїдні види. Вони полюють над водою вночі, ехолокацією ловлячи сплески. Це ссавці, не риби.

Приклад із практики підписів. Фото з Шарм-еш-Шейха: зграя платаксів під понтоном, заголовок «риба летюча миша ходить по дну» — хибний. Фото з Ісабели, Галапагоси: коричневий диск із губами на піску, заголовок «летюча риба» — теж хибний. Фото з Мексиканської затоки: круглий колючий млинець у тралі, заголовок «скат» — третя помилка. Три різні тварини, три різні екосистеми, один розмитий ярлик.

Як не помилитися за 15 секунд. Дивіться профіль: якщо тіло високе, як диск місяця, поставлений на ребро, — платакс. Якщо риба в повітрі над хвилею — екзоцет. Якщо тварина з шерстю й крилами — кажан. Якщо сплощена зверху, з рогом чи вудкою, і «йде» плавцями — Ogcocephalidae. Додайте географію: Галапагоси збільшують шанс червоних губ, Червоне море — платаксів, відкритий океан уночі — летючих риб.

Чому це важливо в 2026-му. Штучний інтелект і стоки розмножують підписи швидше за редакторів. Помилка, зроблена один раз на популярному порталі, стає «фактом» для десяти наступних текстів. У нашій практиці найчистіший спосіб лікування — завжди дублювати народну назву латиною. «Риба летюча миша (Ogcocephalus darwini)» відсікає платаксів автоматично. Без латини ярлик живе своїм життям.

Зустріч із людиною: дайвінг, акваріум, охорона

Для дайвера Галапагосів протокол простий. Тримайте горизонтальну підйомну силу, не ставайте на пісок колінами, не женіть рибу «для кадру». Червоногуба особина часто дозволяє наблизитись, бо погано плаває й покладається на маскування. Це не запрошення взяти її на руки. Спалах згори змиває камуфляж у кадрі, але сліпить. Краще розсіяне світло збоку й терпіння. Якщо риба пішла «кроком», ви вже отримали рідкісний тип локомоції — не добивайте серію погоні.

Акваріум — зона розчарувань. Вид не для початківця. Потрібні велика площа дна, дрібний пісок, слабка течія, схованки, живий або морожений бентосний корм, спокійні сусіди, які не крадуть їжу з-під носа. Риба летюча миша програє харчову конкуренцію будь-якій спритній рибі середньої води. Перевезення колючого диска травмує шкіру. Ціни на рідкісних імпортних огкоцефалід у колекційному сегменті високі, а виживання — ні. За моїм досвідом консультацій, дев’ять із десяти запитів «хочу червоні губи вдома» варто переадресувати на спостереження в резерваті.

Охорона неоднорідна. O. darwini має статус Least Concern за оцінкою початку 2020-х. Прямого промислу майже немає. Загрози інші: потепління й харчові зсуви на Галапагосах, пластик і снасті, прилов тралів у затоках, точкове вилучення для торгівлі. Луїзіанський млинець 2010 року показав гірший сюжет — новий для науки вид одразу опинився під нафтовою плямою. Ми досі погано рахуємо, скільки глибоководних родичів зникає без імені.

Попередження

Не беріть рибу руками «на фото з помадою». Шипи диска ранять, слиз і донна мікрофлора легко дають запалення, а стрес для повільного виду триваліший, ніж здається. Не випускайте акваріумних імпортів у місцеві водойми. Не купуйте тварину без перевіреного походження й карантину. Якщо працюєте з траловим приловом, не викидайте «монету з рогом» за борт із палуби в сухий ящик — це жива риба, якій потрібна вода, а не мем.

Для кого ця тема жива, а для кого — зайва цікавість. Для підводного фотографа, іхтіолога, гіда й редактора морських текстів — обов’язкова: ви навчитеся не брехати підписом. Для дитини, яка любить дивних тварин, — чудовий вхід у еволюцію без жахів. Для людини, яка шукає «невибагливу рибку в банку» — ні. Для меню ресторану — теж ні: ні розміру, ні традиції, ні сенсу.

Сценарій «побачити в 2026». Легальний: живий-аборт круїз Галапагосами з ліцензованим гідом, нічний дайв на піщаній полиці, камера без торкання. Альтернативний: великі океанаріуми, де тримають платаксів (пам’ятайте про різницю) або рідкісні експозиції огкоцефалід. Науковий: відкриті бази фотоспостережень на кшталт iNaturalist, де з 2024–2025 років з’являються якісні польові кадри O. darwini. Нелегальний і шкідливий: замовлення «червоногубої» з сірого імпорту. Останній сценарій годує вилов і вбиває тварин ще в дорозі.

Зміни 2026

За останні сезони червоногуба риба-кажан міцніше зайшла в туристичні чеклісти Галапагосів, а якісні польові знімки перестали бути рідкістю в відкритих базах спостережень. Водночас хвилі тепла в східному Тихому океані знову ставлять під удар донні харчові ланцюги архіпелагу. Для родини загалом головна новина не в мемах, а в таксономії: кількість видів у каталогах уже близька до дев’яноста, і ревізії глибоководних родів тривають. Якщо пишете про рибу летючу мишу цього року, перевіряйте латину, острів і глибину — інакше повторюєте помилки 2010-х.

Вердикт

Риба летюча миша — донний вудильник родини Ogcocephalidae, піхотинець піску з вудкою на лобі. Вона не літає, рідко добре плаває, зате ходить, маскується й полює хімічною приманкою. Найзнаковіший вид — червоногубий Ogcocephalus darwini з Галапагосів; родина значно ширша за його губи. Britannica досі коротко описує близько шістдесяти видів і «прогулянку» на плавцях-кінцівках — і це ядро, яке не застаріло. Додайте до нього сучасну кількість видів, різницю з платаксами й екзоцетами, обережність дайвера — і картина стає чесною. Дивитися варто. Хапати, мітити й тримати «для інтер’єру» — ні.

By Шевченко Марія

Закінчила історичний факультет, кілька років викладала в школі в невеликому містечку. Потім працювала в місцевому музеї, де майже ніхто не ходив. Свята й прикмети почала збирати, коли готувала екскурсії для дітей і зрозуміла, що сухі факти нікого не чіпають. На сайт прийшла після того, як один її текст про День святої Варвари хтось передрукував без дозволу. Пише довгими, трохи розмовними реченнями. Завжди додає одну дрібну побутову деталь — як пахла хата чи що саме клали на стіл. Вважає, що свято живе лише тоді, коли в ньому є місце для звичайної людини, а не лише для канону.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *